不可仪付的提单副本
一种是有印有 ORIGINAL在上面（正本，做提货， 银行议付凭证，运输合同凭证作用），一种是印有non-negotiable copy(副本，做存根，备查资料存档用）。
三正三副就是个商业习惯，以前交通通讯不发达，如果只有一份怕弄丢耽误提货，所以出三个正本，分别以不同的方式或时间递出，保证至少有一份可以到收货人的手里。
现在其实大家多是一次寄单，出三份正本也就意义不大了，但做为一个习惯，就保留下来了。
而且，信用证方式下，交单单据多还要求三份正本，有的信用证还要求议付行二次寄单，或要求受益人先寄1/3的正本给收货人。目前，还没有到可以取消三正的时候。等以后电子提单及配套的法律都完善了，可能就不会有三正这一说了。
不可议付的提单副本。相当于正本提单的复印件。有的时候客户可能会需要。
意思是这份提单不是物权凭证，不能提货。
正确的翻译应该是：不可议付的提单副本。相当于提单正本的复印件，有时客户对此有需求。
non-negotiable copy
翻译过来就是 不可流通
其实就是没有效力的，凭这个是不能提货的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024